Jasełka w Szkole Polskiej im. Michała Boyma w Pekinie jako część obchodów świątecznych zorganizowanych przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Pekinie
14 stycznia 2023 roku odbyły się Jasełka, na które z wytęsknieniem czekaliśmy, a w zasadzie z wytęsknieniem czekaliśmy na moment, kiedy będziemy mogli je wystawić. W związku z grudniową sytuacją epidemiczną w Pekinie, przenieśliśmy nasz występ na okres poświąteczny, wpisując się w tradycję kolędowania po Święcie Trzech Króli.
Przed rozpoczęciem przedstawienia głos zabrali Jakub Wysocki, konsul RP w Pekinie oraz Andrzej Ruszer, dyrektor szkoły. Spektakl był częścią obchodów dnia świątecznego zorganizowanego przez Wydział Konsularny Ambasady.
Autorski scenariusz spektaklu (Izabella Zajączkowska, Andrzej Ruszer) był inspirowany tradycją, ale i współczesnością, nasycony został treściami uniwersalnymi, odniesieniami do kolorytu lokalnego, metaforami i symbolami związanymi z pokojem, ludzką życzliwością, solidarnością i krzewieniem więzi rodzinnych i przyjacielskich. Scenografia nawiązywało do nurtu pro-eko, została zaprojektowana w całości z materiałów naturalnych, wtórnych: z wycinki gajów bambusowych, starych drzew i materiałów z recyklingu. Pomysłodawcą scenografii i autorem wykonania projektu był pan Mieczysław Umiński. Ekologiczną trzódkę zaprojektowała i wykonała przedstawicielka Polonii pani Jolanta Paściak, a żłóbek panowie Andrzej Makarski oraz pan Marcin Cyruliński.
Reżyserią spektaklu zajęła się pani Izabella Zajączkowska, małżonka Ambasadora RP w Pekinie, która dzięki ogromnemu doświadczeniu (wyreżyserowała m.in. „Zemstę” dla Polonii i chińskich polonistyk w czerwcu 2022 r.) odkryła przed widzami piękno historii biblijnej i współczesnej podzielonej na etapy wędrówki od poszukiwania miejsca przez Józefa i Maryję przez spotkania z przypadkowymi przechodniami, nie zawsze życzliwymi wędrowcom, do spotkań z przechodniami wygłaszającymi monologi pełne wiary i nadziei. Nie zabrakło pastuszków z darami, polskimi smakołykami, aniołów budzących pasterzy, aniołów ogłaszających radosną nowinę, mędrców ze Wschodu wręczających nietuzinkowe dary (jedwab, perły, herbat liście i kosz owoców), a także niezwykle wymownej rozpisanej na repliki dialogowe sceny Heroda z diabłem. Zakończenie miało wymiar paraboliczny, w którym narrator wyraził, że mimo wojen i konfliktów na świecie, ciągłego niepokoju serce człowieka kieruje się szlachetnymi intencjami, pragnie miłości i pokoju. Na zakończenie jedna z Pasterek wypowiedziała ponadczasowe słowa „zło ze wstydu umiera, widząc jak silna i piękna jest miłość, gdy pięści rozwiera”. Przedstawienie było wzbogacone wspólnym śpiewaniem kolęd.
Dodatkowo w spektaklu wystąpiło troje uczniów, którzy nie mogli wystąpić bezpośrednio na scenie sali kinowej Ambasady RP w Pekinie. Ich nagrania zostały włączone do przedstawienia jako ważny głos z zewnątrz. W pozascenicznej roli suflera wystąpiła pani Agata Ambroży, nauczycielka edukacji wczesnoszkolnej.
Po wystawieniu Jasełek Wydział Konsularny zorganizował szereg atrakcji dla całej Polonii, wręczenie prezentów od św. Mikołaja, warsztaty dekoracji świątecznych, nowatorskich choinek i innych ozdób oraz obfity poczęstunek utrzymany w bożonarodzeniowej, polskiej tradycji kulinarnej.
Dziękujemy wszystkim za ogromne wsparcie, wiarę, że wydarzenie się odbędzie, wykreowana wyjątkowa atmosfera i świąteczna oprawa mocno zapadły w pamięć. Nasi młodzi aktorzy (wszyscy uczniowie Szkoły Polskiej w Pekinie, a także dwóch absolwentów) pozwolili nam oderwać się od rzeczywistości w świecie pełnym cudów związanych z Narodzeniem Pańskim.
Andrzej Ruszer
Agata Ambroży
